V4Eve Presenta: My Unfortunate Boyfriend
¿Sr. Sin Suerte?
No, va a trabajar si lo hacemos aquí dentro.
¿Quieres cenar conmigo?
No quiero decir adiós después de sólo cenar.
Vas a tener que concentrarte sólo en esto por un tiempo.
Necesito ropa.
Voy a reemplazar mis temores con esperanza...
La Sra. Yoo Ji Na va tras el Sr. Sin Suerte...
después de descubrir que él es el Dr. Semilla.
Subtítulos por V4Eve
Capítulo 8
¡Oh no!
¿Estás bien?
Sra. Ji Na, ¿estás bien?
Estoy bien.
Bueno.
Hola.
Qué divertido es que nos reunamos aquí.
Los dos se ven bien juntos.
¿No le parece, Director Kang?
Entonces...
Debemos entrar, también.
¿No es este el director de IM?
Hola.
La hija del senador Jung está aquí...
- ¿Has estado bien? - Sí.
Hay rumores de que será el próximo director general de IM.
No, todavía me falta mucho.
Hola.
Director Kang, saluda.
Él es el senador Na.
Hola, soy el director Kang Hee Chul de IM.
He oído mucho acerca de ti del senador Jung.
Estoy feliz de verte con la hermosa Hye Mi.
Bebe un poco.
Tengo que ir al baño.
Está bien.
Entonces, ¿qué piensa de mí?
Está bien, te llamaré.
Hablemos entonces.
Adiós.
Entonces, quédate allí.
Yo...
te devolveré la llamada.
¿Qué está pasando?
Supongo que el lanzamiento de la moneda ha traído este resultado.
¿No es gracioso?
Piensa lo que quieras.
No me lo estás resentiendo, ¿verdad?
¿Resintiéndotelo?
¿Por qué dices eso?
Estoy segura de que no quería quedar atrapada así.
¿No quería quedar atrapada?
¿Qué hice?
Sí, eso es bueno...
Por favor, perdóname.
Claro.
Gracias.
Hola, Dr. Semilla.
Entonces...
su relación con ese tipo es así como yo vi hoy, ¿no?
Puede asumir que mi relación con el Director Kang es como viste hoy, también.
Yo no quiero ser tú rival fuera del trabajo.
Disfruté viendo el parque de torres de piedra.
Eres muy talentoso.
Gracias.
Cuando eres así de talentoso...
¿por qué sigues escondiéndote?
¿Escondiéndome?
No quiere revelar su identidad o reunirse con la gente.
¿No le llama a eso esconderse?
Eso es lo que yo pensaba.
Yo no me estaba escondiendo.
No te estabas escondiendo...
Entonces ¿estás ocultando algo?
¿Cuál es la diferencia?
Para explicar...
Si esconderse es cobarde...
ocultar algo es despreciable.
¿Cuál es?
No.
Tampoco es eso.
Yo no estoy escondiendo...
ni estoy ocultando algo.
Sólo decidí no dar un paso adelante.
Entonces ¿estás diciendo que está listo para mostrarse ahora?
Yo te mostraré...
si debo hacerlo.
La apertura se supone que sería una pieza de piano...
- ¿Cómo puede el pianista no aparecer? - Lo siento, hemos estado llamando.
Ella dice que está casi aquí, pero volveré a llamar.
- Date prisa. - Voy a llamar de nuevo.
¿Tocas el piano?
Bien entonces.
La pieza de apertura de hoy será interpretada por el director Kang de IM.
Por favor, denle la bienvenida.
Mamá...
Papá...
Los extraño.
Ellos murieron a causa de él...
Sra. Ji Na.
Vámonos.
Espere.
Espere, Sr. Tae Woon.
Lo siento.
Yo...
Yo sólo me sentí tan sofocado.
Está bien.
Quería correr hacia fuera, también.
Entonces eso es un alivio.
Vamos.
Deberían bailar.
Una pareja tan guapa y hermosa...
Adelante.
Debe dejar de pensar en ella...
Quienquiera que pueda ser...
Esta noche, es mejor que centre su interés en mi.
Sra. Ji Na, ¿qué debemos hacer?
Vamos a caminar un poco más.
¿Está bien?
¿Qué estás haciendo?
Si hago esto, podemos caminar frente al otro.
Eres definitivamente diferente.
Sra. Ji Na.
¿Bailamos?
¿Bailar?
Hee Chul.
Mírame.
¡Hee Chul!
Sí.
¿No me escuchaste llamarte?
Lo siento, pero ¿qué es?
No es nada.
Qué tonta... Vamos.
¿No quiere quedarse conmigo más tiempo?
Por supuesto, quiero quedarme contigo.
Estoy sosteniéndome de nuevo.
Su padre se preocupará.
Vamos.
¿Eso tiene sentido?
Si te gusta alguien, ¿cómo puede sostenerse de nuevo?
¿Es eso posible?
Hye Mi.
Maldita chica...
¿Ella no está recogiendo?
Atendió pero se colgó.
- Dame eso a mí. - No, debe estar cansada.
Ve a descansar.
Bienvenido.
Estamos cerrados.
Cariño, cierra la puerta.
Lo siento.
Lo siento por venir sin ningún tipo de aviso.
- Si no ha comido aún... - No...
Voy a volver otro día.
No te vayas más.
Él nunca va a aceptar su ayuda.
Yo soy de la misma manera.
Me siento mal al ver que toma viene inútilmente aquí.
No vengas más. Lo siento.
Al menos, él no me tiró agua esta vez.
Vendré otra vez.
¿Cerraron la puerta en su cara otra vez?
No.
Entonces, ¿finalmente te aceptó?
No.
Entonces, ¿qué?
Mitad-mitad.
¿Mitad-mitad?
¿Qué es eso?
Trae el coche.
Aquí.
Gracias.
Hey...
¿Cómo?
- ¿Quieres que me vaya al equipo B? - Sí.
A partir de esta misión, por favor hazlo.
Soy el gerente general después de todo...
¿Cómo puedo trabajar con sólo empleados regulares?
- Y hay incluso una interna... - Es por eso que debe dar el ejemplo.
Si, señor.
Todo lo relacionado con el equipo B, infórmamelo directamente.
No deje nada.
Y mantén esto entre nosotros dos.
Sabía que había una razón especial del por qué no me estabas enviando.
Esto es lo que tenía en mente...
No te preocupes. Soy grande en reconocimiento.
[Reunión del Comité para elegir nuevo CEO]
Usted tiene el aroma de un CEO en estos días...
Agradable aroma...
Te puedes ir.
Si, señor.
¿Sra. Jung Hye Mi?
¿Qué te trae por aquí?
Yo la llamé.
Tome asiento.
Hmm...
Algo está pasando...
¿Qué es?
Oí que uno de los internos es la hija de un importante accionista.
¿Es Yoo Ji Na?
¿Has dormido bien?
Sí.
¿Has desayunado?
Comí algo ligero.
¿Debo pedir a la ama de llaves traer algo?
Está bien, no es necesario hacer eso.
Vamos a ver los planes del Equipo A.
El concepto general de Nuri Park es la naturaleza, en sí.
Así que, elegimos eco-amigable como el alto concepto.
Habrá una sección para mostrar proyectos verdes...
y un área para explorar la ecología...
No hay nada excepcional.
Si el concepto global es la naturaleza, en sí mismo...
a nadie se le ocurriría eco-amigable como el alto concepto.
Verde, ecología, entorno natural...
Son demasiado obvios.
No llegas primero solo porque empiezas primero.
Lo que importa es el camino que tome.
Uno por uno, reinicie desde el principio.
No se sienta apresurada.
Hye Mi.
Espero que sea aplaudida por los clientes en la siguiente reunión.
Vamos a ir a una cita para celebrar, entonces.
Bueno, voy a dar mi mejor esfuerzo.
Sí, senador Jung.
No, está bien.
Sí, te veré allí.
Si el concepto global es la naturaleza, en sí...
Entonces no debe el alto concepto algo así como ser respetuoso al medio ambiente...
- Sí, verde, ecológico, orgánico... - ¿Cierto?
Entonces, ¿deberíamos visitar un museo de ecología?
Pero estoy seguro de que el equipo A va ir con el mismo concepto.
¿No deberíamos pensar en algo diferente?
Es verdad.
Tienes razón.
- Ecológico, pero diferente... - Espere.
No lo puedo tragar.
Si, señor.
¿Qué?
¿Dónde estamos?
Estamos en la comodidad de almacenarlo por la empresa.
- ¿Qué te dijo? - Él viene aquí.
- ¿Qué? - ¿Ya terminaste?
- Vamos. - No he terminado de comer...
¿Puede detener eso? Es tan molesto.
- Vamos a ir. - Si sigues hablando, no me puedo concentrar.
Manténgase tranquilo.
Nuestro equipo es un poco extravagante...
De ningún modo.
- Esto es sólo mi estilo. - Bien, bien...
Vamos.
- Maldita sea... - ¿Por qué es tan malo?
¡Señor!
Estoy aquí.
¡Señor!
¿Hay alguien aquí?
¡Sra. Ji Na!
Sra. Ji Na.
¿Quién eres?
Oh...
Esta es la Sra. Ji Na. Ella es mi amiga.
Amiga...
Oh...
Encantado de conocerte.
No te desconcertes.
Eso es un saludo tribu Zulú africano.
Deberías intentarlo, también.
Vamos, hazlo.
- ¿En serio? - Sí.
Sí.
- Hola. - Amigo de Tae Woon...
Bienvenido.
Está bien, vamos por ahí.
¿Él no considera a los hombres como personas?
Ha pasado un tiempo desde que ha visto a una mujer.
Pero, ¿qué te trae por aquí?
Él va a empezar a trabajar en nuestro equipo.
Hola.
Todo es tan impactante...
No estoy tan sorprendido de que seas el Dr. Semilla.
- Vamos solo a ir. - Bueno.
Entonces, me iré.
Adiós Man Soo.
- Vamos. - Bueno.
Siéntese cómodamente.
¿No hay suficientes sillas?
Ustedes dos pueden sentarse en esta cómodamente.
Tengo té de flores que Tae Woon trajo.
- Espera un poco. - Gracias.
¿Cómo usamos esto?
Él trabaja reciclando coches y los repara.
Vengo aquí a veces para ayudarlo.
Sra. Ji Na.
¿Qué te trae por aquí hoy?
Oh, es cierto.
Quería presentarles al Sr. Choi...
y hablar sobre el nuevo proyecto, también.
¿Cuál es el proyecto?
Estamos trabajando en el museo.
Es uno de los varios temas de parques dentro del parque de diversiones.
Con el concepto general en mente, nos gustaría que sea respetuoso del medio ambiente.
Nada obvio...
¿Puedes pensar en cualquier idea innovadora ecológica?
¿Es posible reciclar estos coches inútiles?
¡Maldito seas!
¡No puede renunciar a ellos!
Está bien.
¿Crees que está bien abandonar a alguien?
No puede estar trabajando ahora, sino que en un momento perteneció a alguien.
Es un coche con una memoria querida.
Incluso si es incómodo, roto, y no camina...
¿Por qué no sabe que es una cosa preciosa, con sus propios recuerdos?
La memoria no se puede cambiar.
Incluso si no lo intentas, los recuerdos simplemente no desaparecen.
Puede parecer roto en el exterior...
en algún lugar dentro de su corazón, los recuerdos siguen siendo reproducidos.
La memoria no se puede olvidar porque se mantiene repitiéndolo.
Y es por eso que no se puede cambiar.
Recicle recuerdos...
¿Recicle recuerdos?
Sí.
El pasado donde los recuerdos vienen...
El momento en que todo era verde.
La gente juega con...
juguetes de madera en lugar de plástico...
Esos tiempos cuando las personas usaban caminar sobre el barro en lugar de hormigón.
A través de artículos ecológicos puede recordar los recuerdos.
Me gusta.
¿Te gusta?
¡Sí!
¡Lo tengo!
Tae Woon, ¿son sus amigos todos así?
Él tiene una buena idea en este momento.
Tae Woon, ve y captura algunos recuerdos.
- ¿Qué? - Necesitas recuerdos para reciclarlos.
¿Cómo podemos capturar recuerdos cuando no es tangible?
Si vienes aquí, podrás ser capaz de encontrar recuerdos.
- Apúrate. - Bueno.
- Volveremos. - Apúrate.
- Date prisa y vete. - Bueno.
Nos iremos, también.
¡Hey!
- ¿Él o yo? - Ambos.
¡Tienes que ayudarme con el coche!
Ven y sígueme.
¡Apúrate y entra!
Ahora entiendo por qué Man Soo tenía tanta prisa para irse.
Debes probarlo mañana. Sólo debe entrar, y descansar.
Puedo ofrecerte todos los documentos en necesidad de aprobación.
No puedo jugar todos los días.
¿Tomó el cuidado de lo que he dicho?
Sí, les dije que procedan.
Bueno.
Yo estaba esperando...
pero el senador Jung ha recibido una gran cantidad de altos directivos de su lado.
Está bien.
Tenemos al Señor Director Ma de nuestro lado.
Eso es cierto, pero...
ee le puede registrar como candidato, pero no más.
- Ni siquiera está interesado. - Lo voy a convencer.
No ha sido convencido en todos estos años.
- ¿Él va a ser en una noche convencido? - Sí, lo sé.
Yo había renunciado antes.
Totalmente yo había perdido la esperanza en él.
Pero está cambiando.
Estoy viendo cambios.
- ¿No lo sientes también? - Es cierto.
El problema es que es no lo has hecho cambiar.
Es por eso que no debe hacer el movimiento.
Tal vez una chica pueda hacerlo.
¿Una chica?
La manera en que yo lo veo, creo que Tae Woon tiene una chica.
- ¿Una chica? - Sí.
Usted no sabe, porque nunca ha estado enamorado.
Pero el amor es capaz de traer un gran cambio.
Pero ¿realmente nunca ha estado enamorado?
Yo no merezco amar.
Después de que mi hermano y su esposa murieron y Tae Woon se quedó solo...
He vivido toda mi vida en culpa, sintiendo que todo fue culpa mía.
Aun así, en dramas, todos los presidentes han tenido una mujer en el pasado.
Deja de decir tonterías. Obtén más información sobre la chica.
¿Estás hablando de la chica de tu pasado?
Maldito seas.
No es mi mujer. La mujer de Tae Woon.
¿Has mirado a través de la información sobre los directores de alto nivel?
Sí.
Pero no creo que se reunieran con el Señor Director Ma.
Sí, él...
Vamos a hablar más sobre él otro día.
Habrá una reunión en breve.
Si tiene tiempo, debe pasar.
Si, señor.
Los altos directivos piensan bien de ti.
Si sigues así, no tendrá ningún problema en ser el CEO.
Pero hay algunos leales dentro del grupo.
Fieles al Presidente Yoon...
Sólo comparten sus existencias si es el Presidente Yoon.
Como alguien favorecido por el Presidente Yoon, no puede pensar que es un problema.
Pero la sangre es más espesa que el agua.
Si Hye Mi se tratara de mi hija, yo no estaría aquí almorzando con usted.
Lo mismo va para el Presidente Yoon.
No importa que tan amablemente te trate...
eres un extraño para él.
Sí.
¿Lo has mirado?
¿Sí?
¿Presidente Yoon?
Bueno, ya veo.
Llamaré de nuevo.
Sabías que el Dr. Semilla era Yoon Tae Woon, ¿verdad?
Sí, era consciente.
No podía reemplazarlo porque Nuri Park insistió en trabajar con él.
- Pero como ustedes saben, él... - Él no es el problema.
El problema es el Presidente Yoon.
Creo que es él.
El Presidente Yoon está tratando de inscribirlo como candidato.
Incluso si él es de la familia...
¿cómo podría no darse por vencido con ese chico inútil?
El Presidente Yoon una vez le dio el puesto de director como su sobrino.
Pero él no hizo ningún trabajo.
Todo lo que él iba a hacer era cuidar de las flores.
Llamaron a una reunión de emergencia, y lo atacó en el caso...
Se puso de pie delante de todos...
y salió corriendo sin incluso ponerse sus zapatos.
Después de eso, te nominó, y colocó como director.
Pero, ¿me pregunto por qué se involucró con nuestra empresa, de repente?
¡Kang Chong!
Tengo una idea. Voy a mirarlo.
Usted necesita a alguien de su lado.
Te voy a enviar a alguien de confianza.
Si, señor.
Gire a la izquierda 50 metros más adelante.
Sra. Ji Na.
¿Puede corroborar y ver si es la dirección correcta?
Está bien.
Estoy segura de que es correcta.
Lo he comprobado en varias ocasiones, y es la dirección correcta.
Entonces vámonos.
Ha llegado a su destino.
¿Es aquí?
No hay nada aquí.
¿Qué es este lugar?
Sra. Ji Na, mira.
[Sky Park]
Este...
¿Cree que esto se abrirá?
No puedo abrirlo.
Espera.
Sra. Ji Na, vamos a ir juntos.
Sra. Ji Na, por aquí.
- ¿Aquí? - Sí.
¿Crees que puedas ir de nuevo?
¿Esta es la memoria que estaba hablando?
No lo sé.
Hay un montón de parques de diversiones alrededor, además de éste.
Estoy seguro de que hay una razón por la que nos envió aquí.
Wow...
Vamos a tomar algunas fotos.
Bueno.
¡Espera!
Hoy, voy a tomar las fotos.
Bueno.
Vamos.
Bueno.
¡Es el Vikingo!
Sra. Ji Na.
Sueve, el tren saldrá pronto.
Sr. Tae Woon.
Es el carrusel.
Lindo...
Sra. Ji Na.
¿Quieres montarlo?
¡Director Kang!
Estaba a punto de volver a casa y se dio cuenta de que la luz estaba encendida.
¿Te vas a casa ahora?
Sí, pero ¿qué haces aquí?
- ¿Cenaste? - ¿Eh?
No, no comí, todavía.
Deje de hacer dieta y come mucho.
Incluso si aumenta de peso, se verá bonita.
Dios mío...
¿Estaba navegando por mi cuerpo?
Oh no...
Se está haciendo frío ahora que es de noche.
Probablemente porque estamos en las montañas.
Démonos prisa y volvamos.
¿Qué ocurre?
Mi teléfono y las llaves del coche...
Lo siento mucho.
Deténgase.
Yo...
¡Dije que se detenga!
Está bien.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Cuando consiga un novio...
Yo quería venir a un lugar como este en mi cumpleaños y subir al carrusel.
Mi estomago...
Mi marido vivía en el extranjero, así que él no habla coreano muy bien.
Y no hablo Inglés muy bien.
Comunicación.
La conexión de dos personas.
¿Está diciendo que pasó la noche con ella?
Sí...
No quiero ser distraído por cualquier persona.
Voy a tenerte por mí mismo.
La gente piensa que Tae Woon es siempre sonriente.
Pero en su sonrisa, hay siempre tristeza.